Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

blocked accounts

Толкование Перевод

1 блокированные счета

blocked accounts

Русско-английский словарь по общей лексике > блокированные счета
2 блокированные счета

blocked accounts

Русско-английский синонимический словарь > блокированные счета
3 блокированный

blocked

блокированная сделка — block deal

блокированный счет — blocked balance

блокировал; блокированный — locked out

блокированные счета — blocked accounts

блокированный ресурс — locked resource

Русско-английский военно-политический словарь > блокированный
4 блокированные счета

blocked balances, blocked accounts

Русско-Английский новый экономический словарь > блокированные счета
5 счета блокированные

blocked accounts/ balances

4000 полезных слов и выражений > счета блокированные
6 блокированные счета

1. blocked accounts

за счет — for account

счет на — account for

" счета — bad accounts

в счет — on account of

нау счет — NOW account

2. blocked balances

стерлинговые счета, стерлинговые авуары — sterling balances

основной счет платежного баланса — basic account in balance

остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit

блокированные счета в фунтах стерлингов — blocked sterling

блокированный счет в фунтах стерлингов — blocked sterling

3. blocked account

идти в счет — count

поле счета — count field

счет жиро — giro account

счет лоро — loro account

карта счет — account card

Русско-английский большой базовый словарь > блокированные счета
7 блокированный

1. locked

блокированный счет — blocked balance

блокировал; блокированный — locked out

блокированные счета — blocked accounts

блокированный ресурс — locked resource

блокированная валюта — blocked currency

2. disabled

блокированное состояние — disabled state

функционирование трубки блокировано — tube disabled

Русско-английский словарь по информационным технологиям > блокированный
8 блокированные счёта

1) General subject: blocked accounts

2) Economy: blocked balances

Универсальный русско-английский словарь > блокированные счёта
9 счет

(счёт)
муж.

1) counting, reckoning, calculation

он не в счет — he does not count

без счета — countless, without number

вести счет — to keep count (of)

для ровного счета — to make it even, to round it off

потерять счет — to lose count (of)

2) (в бухгалтерии) account

на счет кого-л. — on smb.'s account

личный пенсионный счет — individual retirement account амер.

активный счет — active account

бездействующий счет — inactive account

блокированные счета — blocked accounts

валютный счет — dollar account

закрывать счет — to close (out) an account

замороженный счет — blocked account

корреспондентский счет — ( мелкого банка в крупном) correspondent account

кредитный счет — credit account

лицевой счет — personal account

открывать счет — to open an account, to set up an account for smb.; to open the scoring спорт

перечень банковских счетов — bank statement

текущий счет — account current

- депозитный счет

3) account, bill

выписать счет — to invoice

копия счета — duplicate invoice

оригинал счета — original invoice

платить по счету — to settle the account, to book out

подать счет — to present a bill

предъявлять счет — to present a claim to smb., to present a bill to smb.

4) спорт score

равный счет — ( в теннисе) deuce, deuce game; ( голосов избирателей или очков в игре) tie

- сухой счет

5) муз. time

••

быть на хорошем счету — (у кого-л.) to be in good standing with smb., to have a good reputation

в конечном счете, в последнем счете — ultimately, in the end, finally, in the long run, in the final analysis

в счет — against, towards

гамбургский счет — honest rating, objective rating

за свой (собственный) счет, на свой счет — at one's own expense, out of one's own pocket

за счет — (кого-л./чего-л.) at the expense (of); owing to, thanks to, due to (по причине, из-за)

за чужой счет, на чужой счет — at someone else's expense, at the expense of others

круглым счетом — in round numbers

на счет — (кого-л./чего-л.) at the expense (of); about, concerning, referring to, on one's account (по поводу, по отношению к)

на этот счет — in this respect, as for this

не в счет, не идти в счет — not counted, it doesn't count

относить за счет, относить на счет — to attribute smth. to

отпуск за свой счет — unpaid leave (of absence)

по большому счету — by the highest standarts

покончить (все) счеты — (с кем-л./чем-л.) to sever all ties with smb.

принимать на свой счет — to take smth. personally

ровным счетом — exactly, no more than ( точно); absolutely nothing, not a (single) thing ( ничего)

сбрасывать со счета, скидывать со счета, снимать со счета, сбрасывать со счетов, скидывать со счетов, снимать со счетов — to discount smth., to dismiss, to write off, to ignore; no longer take into account, disregard

сводить счеты — to get even with smb., to get back at smb., to pay smb. Back

в два счета — in no time at all

не знать счета деньгам — to have money to throw around

прохаживаться/проезжаться на счет — разг. to make fun of smb.

сказано на мой счет — aimed at me

у него каждая монета на счету — every coin counts for him

у него на счету много изобретений — he has many inventions under his belt

у него счету нет (кого-л./чего-л.) — he has lots (of)

Русско-английский словарь по общей лексике > счет
10 список блокированных балансовых счётов/позиций

SAP. list of blocked accounts/items

Универсальный русско-английский словарь > список блокированных балансовых счётов/позиций
11 счёт

сущ. бухг.

account;

bill;

( фактура) invoice;

(мн) ( взаимные претензии) accounts;

scores
- счёт-фактура
- авансовый счёт
- активный счёт
- акцептовать счёт
- банковский счёт
- блокированный счёт
- блокировать счёт
- бухгалтерский счёт
- в счёт
- выдавать счёт
- выписывать счёт
- выставлять счёт
- депозитный счёт
- за свой счёт
- заключительный счёт
- закрывать счёт
- закрытый счёт
- замороженный счёт
- корреспондентский счёт
- личный счёт
- неоплаченный счёт
- оплатить счёт
- оплаченный счёт
- отдельный счёт
- открытый счёт
- предварительный счёт
- сберегательный счёт
- совместный счёт
- текущий счёт
\счёта дебиторов — ( в балансе) accounts receivable

\счёта кредиторов — ( в балансе) accounts payable

брать (снимать) деньги со \счёта — to draw (withdraw) money from an account

вести счета — to keep accounts

вносить деньги на чей-л счёт — to enter (place) a sum on smb’s account

выписка из \счёта — bank statement

дубликат \счёта — duplicate invoice

за чей-л счёт — at smb’s expense; on smb’s account

иметь счёт в банке — to have (keep) an account with a bank

общий (объединённый) счёт — joint account

оплата по \счёту — payment on account (on invoice): разблокирование \счёта — release of a blocked account

открывать счёт в банке — to open an account with a bank

переводной (переводный) счёт — transferable account

платить по \счёту — to pay an account (a bill)

проверять счета — to audit accounts

сводить \счёты с кем-л — to settle accounts (with); settle one’s score

списывать со \счёта — to charge off; debit an account; write off

фальсифицировать счета — to tamper with accounts

Юридический русско-английский словарь > счёт
12 счёт

1) (результат подсчётов) result, total

2) (взаимные претензии, обиды) accounts, scores

предъявить счёт — to make a claim (on)

сбрасывать со счётов — not to take into account / consideration, to ignore

сводить политические счёты — to settle political scores

сводить старые счёты — to pay off old scores

личные счёты — private grudges

в конечном счёте — in the end, in the last analysis, in the long run, eventually

за казённый счёт — at government expense, at public cost

3) эк. (взаимные денежные расчёты) account

закрыть счёт — to close an account

замораживать счёт — to block an account

записывать на счёт — to put down to (smb.'s) account

оплатить счёт — to settle an account; to pay a bill

открыть счёт в банке — to open an account with a bank

платить переводом на счёт — to pay into account

снимать деньги со счёта — to draw money from an account

списывать со счёта — to charge off

уравнять счёт — to balance an account

авансовый / депозитный счёт — deposit account

банковский счёт — bank account, banking

текущий банковский счёт — current account

блокированный / замороженный счёт — blocked account

закрытый счёт — closed account

итоговый счёт — final account

клиринговый счёт — clearing account

международный счёт (в экономическом балансе страны) — international account

национальные счёта — national accounts

неоплаченные счёта — outstandings, unsettled accounts

открытый счёт — open account; current account амер.

основной счёт платёжного баланса — basic account in balance of payments

правительственные счёта — government accounts

результатный счёт, счёт прибылей и убытков — profit and loss account

стерлинговые счёта — sterling balances

текущий счёт — current / running account

финансовый счёт — financial account

единица счёта — unit of account

оплата / погашение счёта — settlement of account

сальдо счёта — balance of the account

состояние счёта — balance

счёт валюты / девизов — currency account

счёт доходов / поступлений — revenue account

счёт капитала / товара / ценных бумаг — stock account

счёт накопления взносов — accumulation account

счёта национального дохода — national income accounts

счёта открытого рынка и зарубежных стран — open market and foreign accounts

счёт платёжного баланса — balance of payments account

счёт по внешним расчётам — external account

счёт по операциям на фондовой бирже — stock exchange account

счёт прибылей — surplus account

4) (документ) bill

выписать счёт — to make out a bill

счёт за проживание в гостинице — hotel bill

Russian-english dctionary of diplomacy > счёт
13 счёт

сущ.; бухг

account; bill; ( фактура) invoice; мн ( взаимные претензии) accounts; scores

акцептовать счёт — ( фактуру) to accept an invoice

брать (снимать) деньги со счёта — to draw (withdraw) money from an account

блокировать счёт — to block (freeze, stop) an account

вести счета — to keep accounts

вносить деньги на счёт — ( чей-л) to enter (place) a sum on ( smb's) account

выдавать счёт — ( фактуру) to issue an invoice

выписывать счёт — to make out a bill

выставлять клиенту счёт за проделанную работу — ( об адвокате) to bill (5 hours a day, etc)

выставлять счёт — ( фактуру) to draw (make out) an invoice; торг тж to bill; make out a bill

дебетовать счёт — to charge (debit) a sum to ( smb's) account

закрывать счёт — to close an account

записывать на (чей-л) счёт — to place to ( smb's) account

иметь счёт в банке — to have (keep) an account with a bank

иметь счёт в иностранной валюте — to have (maintain) a foreign currency account

оплатить счёт — to clear an account; settle an account (a bill); разг to foot the bill

открывать счёт в банке — to open an account with a bank

платить по счёту — to pay on account

пополнять счёт — to replenish an account

проверять счета — to audit accounts

сводить счёты — (с) to settle accounts ( with); settle one's score ( with)

списывать со счёта — to charge off; debit an account; write off

фальсифицировать счета — to tamper with accounts

в счёт — on account

за счёт других средств урегулирования — at the expense of other means of settlement

за чей-л счёт — at smb's expense; on smb's account

выписка из счёта — bank statement; statement of account

выставление счёта за каждый час работы — ( адвоката) hourly billing

дубликат счёта — duplicate invoice

за свой счёт — at one's own expense

оплата по счёту — payment on account (on invoice)

разблокирование счёта — release of a blocked account

списание денежных средств со счёта — write-off

счёт, выставляемый клиенту адвокатом — ( почасовый расчёт) billing ( by the hour)

счёт частного лица, счёт частного фирмы — private account

- счёт-фактура

- счёта дебиторов
- счёта кредиторов
- счёт в зарубежном банке
- счёт государственного учреждения
- счёт прибылей и убытков
- счёт ценных бумаг
- авансовый счёт
- активный счёт
- банковский счёт
- блокированный счёт
- бухгалтерский счёт
- вспомогательный счёт
- депозитный счёт
- доверительный счёт
- заключительный счёт
- закрытый счёт
- замороженный счёт
- корреспондентский счёт
- личный счёт
- неоплаченный счёт
- общий счёт
- объединённый счёт
- оплаченный счёт
- особый счёт
- специальный счёт
- отдельный счёт
- открытый счёт
- переводной счёт
- переводный счёт
- предварительный счёт
- расчётный счёт
- резервный счёт
- сберегательный счёт
- совместный счёт
- срочный счёт
- текущий счёт

Русско-английский юридический словарь > счёт
14 зависание

зависание с. [zavisanie]
1. being up in the air; 2. фин. (задержка платежей в банке с целью увеличения процентов) accounts blocked by a bank to earn interest; 3. комп. (состояние вычислительной системы, при котором она перестаёт выдавать результаты и реагировать на запросы) lockup

Русско-английский словарь с пояснениями > зависание

См. также в других словарях:

Blocked Account — An account that is subject to foreign exchange controls in a country that restricts the amount of its currency that can be transferred to other countries or exchanged into other currencies. It can also refer to accounts that are frozen, either by … Investment dictionary
blocked currency — A currency that cannot be removed from a country as a result of exchange controls Trading usually takes place in such currencies at a discount through brokers specializing in blocked currency trading, who convert it to other funds for importers… … Big dictionary of business and management
Betamax (VoIP company) — Infobox Company company slogan = company name = Betamax GmbH Co. KG company company type = Private company foundation = 2005 location city = Cologne location country = Germany key people = industry = Telecommunication products = Voice over IP… … Wikipedia
Georges Bonnet — Infobox Person name = Georges Étienne Bonnet birth date = Birth date|1889|07|22 death date = Death date and age|1973|6|18|1889|07|22 alma mater= Sorbonne, party = Radical Socialist Party religion = Roman Catholic spouse = Odette Pelletan children … Wikipedia
Блокирование Счетов — англ. blocked accounts лишение органами власти, по решению судебных органов, владельцев счетов в банках права свободно распоряжаться своими средствами. Б.с. возможно в условиях чрезвычайных обстоятельств в государстве для всех владельцев счетов… … Словарь бизнес-терминов
Henry Morgenthau, Jr. — Henry Morgenthau, Jr. 52nd United States Secretary of the Treasury In office January 1, 1934 – July 22, 1945 President Franklin D. Roosevelt (1934 1945) … Wikipedia
Kind Hearts for Charitable Human Development — Kind Hearts for Charitable Human Development, or shortly KindHearts, is a non governmental organization operating out of Toledo, Ohio. The United States Department of the Treasury blocked accounts of KindHearts pending investigation, an NGO… … Wikipedia
FestKG — Festkontogesetz EN Law on Blocked Accounts … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
FestktoG — Festkontogesetz EN Law on Blocked Accounts … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
FKG — Festkontogesetz EN Blocked Accounts Law … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
EUROPA PLAN — EUROPA PLAN, code name for a large scale rescue plan to exchange European Jews for money, developed in the autumn of 1942 by the Working Group in Slovakia, an unusual alliance between Zionists and ultra Orthodox Jews headed by a Zionist and a… … Encyclopedia of Judaism

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

blocked accounts

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

blocked accounts

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: